Loading...
HomeMy WebLinkAbout2003 Aug - Sign Off Transmittal Sheet, Info - Use & Occupancy . � i . � � • , � x r d�;'�f � :..y,.L..�s : ft� �,t v+ ; ; t y` {y v 1 `'c, f :e _ T 'Y, s.nr �`�/ .� { ,y .t 1j f: 1 -,:r.� •�.i � ,� i i ..r ..✓..�.c6 M_.t�..t - I. ( .'_�f ._/ e . �. � < ' . _ _+y._ � �.�1 � / .. ,(i , �. .t../..i� l/../ ..il. ��� J r.%.�lj_ _!` . . .q..r;�:. iL� . _.a�.FiA.:`.! -,�'l,f _ ' / e`�.v✓.' ..!t : . _ r<� - _. l : �'' <.r._. . �.. �..�.. ....r �. ,�.� • n- r� wr e � r.��s:`r��.:.�.. � e�:• ..e� � . �: a'r w:�..s:t » r.� � i t• .,t`T.::Y.:1".' Y..f�;... _ x,�..a".iit �_ �.ikt.��.i �t�:..zS��..�!"�:�_�_ �f..�14,.. ��'.'3' :`�t ��c r• -�rr •. . � .. :�ie e .�atir.� . ��,� �.� � ' .r _+� . i . ) � '� �! � o-v.... ,��.�r�.s- •e� � . �4'.. :�t.t � ��fm . _ tif' �\. :#. �! �...l; 1��_ r... t '�::�r' ra c�;�<.<. ``r1 ve : �. �t �� .q . � ' i r.�: i +::.� C.r�, ' � �.� .F i:'Jl' .;ly . • e �r . � • � . � e :r � �n�. ! � < t'� r.'{ 4 ..�y' R . ,�. � _ -, , ,t� - .. r: �.� r� � r.� �i ra- M.c c.'�. ''� , -F c 1 : , y. z. . ,.y.. i , . � r• � . s y, . , ;,� � is v � t � t.7. ....f-�,: �.. .:�:�.`w.L--_ . tL:l,� �i.�3„�v�...���._ �t., %�.__ i a. � . � . � . + �. a � .� �+ `- 4 K• :Er�-:�z.rt �;. � � „�► " i . , . � .,., �.. , k. s —_-_.—..- �_ _!._ ��/.C� ' ..<_. '�_! ., - ;Li:a �. 7,►+.,_. ( .� iir' �.YL. a�.. . ' I il! �ILL�.J •l- ��.. �♦ _ �+i�/ r ,,,_ f r as� ���r� � � ♦ �1� * ' � �,� ,..., ...�.. . .. �.: • - . , . ;� . .. . , : .. . � .. . .. . ... r. . _.. �, r-=... ...... ... ... ! ! � ' ' i � � � � , . �`,'!s : ��; � , ,�� � � + �• . . . !�, .� � -`.—' - � ,� _�, ,.. � �.: ,.� . � � .�, .. � , ,.;_,.�.:� «._.� .,.. _ , � � :_ .:.� -.�.., _ . , I_� �t_� -• � _ . _ jt . .� - .a:,.; :.�_1__� / j �_r_<. is�i :.. ..,..c�� �' ,� t i . _ , , s:, :. ,._w. � I ,� _ �_. .,,,r �'/1 _ � � e`�Itiv✓ . _ ` ? �..z�.. �..�. ....�•, p r- ...,�..., , . . ..:� c � � n' .�r� w..r r ��. »�;..we=y.. .:��� • .��. :.��. r.m,��v �� r. r � ,:�:a:z.:e•;v._ t. �a. v�. .�_ '� '�.'1=_tiI� s. .._.:1.R!i.i._• .t1-..�:.e.F�=5..�_�: :- ,� # t . � . �.�• •,• ,.�,,•'.i . ! . . . ` .,. . . „ . . .���e � .n' wn., t`.;�t i� r . :�r♦- �' ..� x .. tJ .' i , i'.n, _ .! ....+i � � . ,�< ...� s'.. � �.�:�e.r =t� � .:E:M:: ...�.• � �.r�:,• ' •i ,.f' #} ..'ti��'•� f.., • � :�.� i� .r:�e�. •fw� +��� : r � � � � � ..i. '� �a. � s::•r. :�e`i, t 2,f t .+ f �..�� 3FFy . f + � � � r � � o-s. .n � :� .,u -uw _ ' � i.� �-• � . . r� . .. . . . �.�. . . {� �.. �- � .. .. . ._�,. • :..�. .. :.,.s � •e `- •t�.r< � 4f i�Vf �.� � �'<� � Y •'�� ���. t "� o � � ' J t y. � ,_•y � x �r.� i e-z• ....� ,�•7 � � . � �` � / s . +,7 ��� ' �: L`;*' - �-`•�t,; K+_t�"�.+� _t_'�..s.4 r � . �, a :, ;._ r t. . ;, e , - e � :^a�. � . �__.�.�_.�.� u..iJ(� ,� >r. �i - -. . .:' ! N.. +'f. . r• f . .... `�a.� R�£� / I . IIIIIII � �I i"��� - . � . .. �.., , .., ._,,. �. v. �• . ... ......... . �.. . � - � � r� TOWN OF YARMOUTH" euilding Department 6 U I L D i N G � • - - - - - - - . - (508)398-2231 ext.261 � PERMIT NO _ B-04237 _ � - = _ = = - = = - - PERMIT ISSUE DATE ;_ . 8I22/03_ _ ; PROPoseo use d..• - - - - - - - ' naPucnr�r :o�as«ierneiaya�o��s�ovarwa;orie�ae� � -: JOB WEATHER CARD - - - - - - - - - - - - - - � - - - - - — - - - - - - - - - - - PERMIT TO Use and Occupency, AT(LOCATION) 00594ROUTE 28 ' � ZONIN�DISTRIC B2 BId9•Type: Commerclal _ SUBDIVISION MAP LOT BLOC 032.&5 BUILDING IS TO BE: CONST TYPE 5-B USE OROUPOB LOT SIZE � CONTRACTOR USE 8 OCCUPANCY: Thai Footl Resteurent-OCCUPANCY SUBJECT TO ALL FINAL uCENSE � REMARK INSPECTIONS(occupency 36 persons) AREA(S�F'f) EST COST(S $0.00 PERMIT FEE($) $35.00 OWNER Rose Koplow � BUILDING DEPT BY ADDRESS 258 Harvard Street Brookline MA 02446 Certificate Issue Date CERTIFICATE of OCCUPANCY Departmental Approval for Certificate of Occupancy and Compliance Inspector Date Permit Number Approved By Remarks BUILDING o•ZZ�OJ PLUMBINGIGA ELECTRICAL � Z V HEALTFI ENGINEERING FIRE OTHER � � To be filled in by each division indicated herea�upon completian of its finel inspection. � TOWN OF YARMOUTH Building Department g U I L D I N G j � ,- - - - - - - - - . , (508) 398-2231 ext.261 , � pA PERMIT NO B-04237 _ - ; P E R IYI IT �p ISSUE DATE :_ _ 8/2y03_ _ : PROPOseo use _ _ nPPucnNr ;oiesoneMaia�non�sunyarwa�cnaPekde ; JOB WEATHER CARD - — — — — - — � � � � � �� PERMIT TO Use andAccupancy, - AT(LOCqTION) 00594ROUTE 28 � � � . ZONING DISTRIC 62 Bldg.Type: Commercial � . �� SUB6IVISION MAP LOT BLOC 032.65 � BUILDING IS TO BE: CONST TYPE 5-B USE GROUP�B . IOTSIZE . � � � ..�.. �. � � � . CONTRACTOH � � � �USE&OCCUPANCY: Thai Food Restaurant-OCCUPANCY�SUB,IECT TO ALL FINAL LICENSE. � . � REMARK � � INSPECTION3�(occupancy 36 persons) � �AREA(SQ FT) � � � . EST COST($�$0.00 . PERMIT FEE($) $35.00 � . . . . � OWNER fiose Koplow BUILDING DEPT BY � � � � � ADDRESS 258 Harvard Strest � � � � . . . . � - . .. .. . . . Brookline MA 02446 � � . . � � � � � . �� THIS PERMIT CANVEYS NO RIGHT TO OCCUPY ANYSTREET,�ALLEV OR SIDEWALK OR ANY PART THEREOF,EITHER TEMPORARILV OR PERMANENTLY. � � � ENCROACHMENTS ON PUBUC-PAOPERTY,NOT SPEGFICALLV PERMITTED�UNDER THE BUILDING CODE,MUST BE APPROVED BY THE JURISDICTION. � ��� STREETOR ALLEKGRADES ASVJELL AS DEPTH AND LOCATION OF PUBLIC SEWERS MAY BE OBTAINED FROM THE DEPARTMENT QF PUBLLIC WORKS.���� �� � � �� - � THE ISSUANCE OF THIS PERMIT DOESNOT RELEASE THE APPLICANT FROM THE CONDITIONS OF ANY APPL�CABLE SUBDIVISION RESTRICTIONS. MINIMUMINSPECTiONSREQUIREDFORALL � � � APPqOVEDPLANSMU5T8EREfAINEDON � WHEREAPPLICABIE . CONSTRUCTIONWORK: 1)FOUNDATIONSOR JOBANDTHISCARDKEPTPOSTE�UNTIL SEPARATEPERMITSARE � FINAL INSPECTION HAS BEEN MADE. REOUIRED FOR ELECTRICAL � FOOTINGS. 2) PRIORTOCOVERINGSTRUCTURAL yyHEREACERTIFICATEOFOCCUPANCYIS PLUMBING/GASAN� ME$kBERS�(READYPORLATHORFINISH � � � � � REQUIRED,SUCHBUILDMGSHALLNOTBE MECHANICAlINSTALlAT10NS. � - COVERING) 3) FINAL.WSPECTION��BEFORE � occuPie�Url7i�FiNt�iNSPECnONHnS . � � � � OCCUPANCY 4) REFER TO DETAILED INSPECTION -. BEEn MnDE. �. . � . - � �� �. � �- � � SCHEDULE � . � � � . � � � � � � � ' POST THFS CARD SO IT 1S V151BLE FROM STREET � BUILDINO�INSPECTIONS�APPROVALS � � � � �� - � � �� � �� . � � . . . .... �� � . .. . . . . . . �2 . .. . .. . . p . 2 , � � . ... , : . .- � .. �� ...�. . . :� 3 . . .. � . . , . OTHE . - . . . . . .. . . .. . . . . . ' . . 2 . . ... �. ' . .. .� 3 �j R. U�, �,�pi " 4 5 � . �12��03 � WORK SHALL NOT PROCEED PERMIT WILL BECOME NULL AND VOID�IF � INSPECTORS INDICATED ON 7HIS CARD UNTII THE INSPECTOR HAS CONSTRUCTION WORK IS NOT STARTED WITHIN SIX CAN BE ARRANGED FOR BV TELEPHONE APPFOVED THE VARIOUS MONTHS OF DATE THE PERMIT IS ISSUED AS NOTED OR W RITfEN NOTIFICATION. STAGES OF CANSTRUCTION ABOVE. . T s r TOWN OF YARMOUTH Building Department g U i L D I N G ' � (508) 398-2231 ext261 '� PERMIT NO B-04237 _ _ _ _ - - P E R M I T ��J ISSUE DATE 8/22/03_ _ : PRoroseD use � APPLICANT � �Olasone MalaytFwng/Sunyar Wajchapakde � a�OB WEATHER CARD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - � - - - - - - - - - - - - PERMIT TO Use and Occupancy, � � ��� AT(LOCATION) 00594ROUTE 28' ZONING DISTRIC B2 � Bldg.Type: Commercial �� SUBDIVISION MAP LOT BIOC 032.65 � BUILDING IS TO BE: CONST TYPE 5-B USE GROUP�B � LOT SIZE � � � � � - � CONTRACTOR . . USE 8 OCCUPANCY: Thai Food Restaurant-OCCUPANCY SUBJECT�TO ALL FINAL LICENSE � � � � REMARK � �� INSPECTIONS(occupancy 36 persons) � - AflEA(SQ Fn � . � �� � EST COST($ $0.00 PERMIT FEE($j� $35.00 . . � �� . OWNER Rose Koplow � BUILDING DEPT BY . . ADDRESS 258 Harvard Strset � � �- � . � � . Brookline MA 02446 � YOUR SPECIAL ATTENTION is called to the followingi This permit is'granted on the e�ress condition that the said construction shall,in all respects,conform to the Ordinances of this jurisdiction induding the Zoning Ordinance, regulating the construction and use of buildings,and may tie revoked at any time upon - violation of any provisions ot said ordinances. � Weatherproof placard given at the time permit is issued must be displayed on premises.The Department must be noNied and inspec[ion made of prior . -constNction�work�8sxequested on weather card:�All new buildings and aiiditions and akeraUons to existing buildings require a minimum of three called . ��inspection,namely,7)�Footings,drain tile systems,fountlation and basement walls,when walls are at least Mro feet high,but before back�fi�lings ihe . - . walPand befwe praceeding with�tF1e superstructures.2)�Praming pdor to lath or fini5h covering but after tirestopping,elechical,plumbing and . - � � � �� mechaniCal systems are Instalied.3)Finat inspection when building or structure is canpleted. � � � � . � � � � . � � On jotis involving�reinforced conCrete wbrk,inspeclion:must be made after steal is in place and before concrete is poured. ���� . �'� �-��� :. . . . . . .. . .... __. . . . . . .. . ., .;_.�: , :�., ..__. .... _ .. . . , . � �The�Deparbnent reserves ihe rigM�b reject any work which has tieen�concealed or completed without first having been inspected and approved � � �� -by'the Department in accordance with the requirements of the various-codes. - . . .. . ���Any tleviation from ihe�approved plans�musf be�suthorized by the appioval of�revised plans subject to the same procedure estabiished for the ���. . .. � � � e�caminafion of�Me original plans.An additional permit tee is also chargetl predicated on the eMent of the variation from ihe original plans. , : -� � � � Permits are not valid it construction vrork is not started within six months from dete permit�is issued. � ��� � -� � � Aequest for Final Inspection should be made by postcerd or ptwne call to tFfis department when the construction work is completed�and heating ' �app'aratus has been installed�. Peinting or decroreting is not required before the Final Building Inspection. � � - � . - . � Final Inspection artd cert'rficate of occupancy must be obtained"before occupying tiuiding: - QPPLICANT COPY Y 4-0.+:.,rt�,.. ......... .,�......._ ,y+nwyp..,. .... ...:.. .....,.,,„..w,.ws...v.., ,w,wA.,.,.,...,.-,«M:..., n. ..�...A,..:.� ..,ewn...-. ,_..., ..,-.,,..«:x5w.mn..»..w;., :,..:»,....„,i� ...«......p.,. l._w�4.wL� � ....... µ,. ....w, ,Jj.. ,:,�+`.G'AY } y%w{.......... .,....... .....,p��......w:....,_...�«...�..,,.....,�...... I�k y. r ,-i,�amb ✓ my .. l � '•reN � $ ''k n q t. p,..y �� � .,....w...«Ave..:ww� mnm,mam.ru.� � � •y IL LUMI VATE® EXIT -SIGN IMTHBA7gRy BA LUMI ED -EXIT MN r ry ...., BACK-UP, WITH BATTERY BACK-UP EPLWALNr S Co Yy IGHTS ...EMERGENCY LIGHTS � ERY AC CK - UP BATTERYBAC�C-13F' c„ K UP C=) { � o ,i 0im r OWN OF 'YA O a REVIEWED FOR BUILDING AND ZONING CODES COMpa . vx.. ~- E ERRORS OR OMMISSIONS DO NOT RELIEVE Ti E cc,RESPONSIBILITY THE RESPON 0 PLIANCE. �LITY OF "AS BUIL " ! � � � T l./���/ V �.. �./ 1.I V �/ � �I L/ �.I `I �/ �/ 1�I �/ \I \/ �/►.�. V �./ ��r� - G'r���'�5�f'- �fl- 6 � _ __ _ _ _. . . __ _ __ _ _ __. � �O � 2�_�d�.iZ.SJ_ �Rr� hA:s. �000� _- . ___ __ _ _ _ _ _._ _ _ __ � _ �D�-- �l J�'tQ�S - -_ ►'�'-�-� _ I _ �-r��C�_�_ /vl.f}-_ �� a J _ _ __ --_ __ _ -__ -- _-- - ----- �►��e_-_ �0 8 7"? S _a 135 _ _ _ _ __ _. _ ____ . _._c�ll __�� _ aso_ 3 g�3 __ __. ._ - --_ ___._ __ ____ �4--�FR.10JD:SfLB�E ___----- - _ . _ MRuW n►oarr ---�� E(L( .t-c C.d+�-a2� _ _- _ __ _ _ - - -.. _ _ __ _ _____ _ SVN t�-r� '\ � _�J C��`� a��-_ firt�� . , ._.� __- ._ �4C��1�Ps7' _ _ __Cru�+n_ _.. --- ______ _ _ __ ��__ _o�o�_ __ ' - - _ _ - - - -�- t-UorCe�i,(1 �� _ " ,Se�v SaY� - l�F1-tL�__�1��" � � _ _ - -- - - -- ---- _ __ �'_ ��e�- — _ -- _ _ __ _ __ -- - - --- ' �i� �,�,y%��- ,, � _ �Y�r_�� � � � _�. __--- � N►� � w�d R{ Si' "� � ��'�� NE�� _ o�''� �(� - ���°Y _ r'^,''a-� �� d� � � _ v�t.//,,, u,, ,v��,. _ o c ia.t�r�e. cr-� �a-�.,`, t��Q ' � nz-��- �� L I C�,..r� :gl'�l' I� �i� �V ,� S� /� � Nw.' .0 .. . .. I �^-' 1'l'V 1co .. "e —... .._JG.k .I tiR-yct �N— \ _...` �'` �''�'�"� /. .. .... .. . 1 � � J Ne�e� �-co s c.-� � <�I r2 L (z�- /�e�s m�s_r� � ( � ) Wc'i f �-tr S C� �vi-4� — � L. IA �c/�.--z r"�w�e �v�.�, �_� / � ���1 � � � ���- � �.� . h �-�� � _ __ __ _ � ?r� �- �us � �=� s c � �T, �=�� - v� �s� — _ _ _ _ __ _ _ . _ _ _ _ _ ____ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ c.,..�� � r �s �' Q-� S T — y ��, 1� ,�� - � �-� _ _ C7 4-�- _ _ . _ _ _ ��� � _ _ _ _ _ � _ _ _ _ ���ri�- � T� �� c.o�� sa�� ���ls`���r �-� _ � � � y� � _ W�� ��a�a � 2 - s��- �� �_- _�3�� � ��� _ _ _ _ R��� c� rl� �1��� _ -� OB/22/2003 08:80 FA% 7815818050 E PULEO INS AGCY �02 ' Thc Commonwealth of Massachusetts William Francis Galvin-Public Bmwse and Search Yage 1 of 1 5�;,_�-'S�c 7he Commonwealth of Massachusetts F��,?�� �_ !<<� Wiltiam Frencis Galvin a' � Secrctary of the Commonwealth � ,� One Ashburton Place, Boston, MassaChuseUs 02108- J'- �� �fsr�_.�����b Telephone:(61'n 727-9640 _ � Public Brovrse and Search - Entity Results ,�,P,,;��,;��,,, 1 Records Matched Your Exact Match.�[�h for Entity Name: CAi'� (Pa9e 1 . �gi aND THA1 FOOD CORPORA7IQN of 7) ldentlflcation � Number klantMcadon P����� EMily Name lFEIN,Trust Numbar(Old Addrass;CiIY�Stetc,Z�p,Countip � ��etc.) FEIN,Old Trust ID,etC.) CAPE&ISLAND THAI fOOD B94 MAIN ST., W. CORPORATION 000&1$280 YARMOUTH. MA 02673 USA _ � esoot-mm c�,�orwwm�w� � � M Riphla Reaeived �. � . . . � . . . � .. . . . . � � '� hrip://corp.sec.state.ma.us/corp/corpsearcb/CorpSearch�ntityT,iskasp?ReadFromAB=TruedcU... 8/22/03 . _ ._. _. . __ , \ � OQ�7QVWF�ILIH OF �i[l�.'PPS i;;s �s r i� ; �> � I c + Town of Yarmouth 4UG 1 9 2p03 : BusiNess cetzrlFict�'rE HEALTH DEPT. DATE FILID August 19, 2003 TYPE: �New Expiration Da�te August18, 2007 Renewal, no change lV�nnber 2003-139 ArtKunt $20.00 Aenewal with change in confoanity with the provisions of Ghaptes me hundred ten, Section five of the Mass��Yiusetts General Laws, as ame�ed, the iu�dersigned hereby declare(s) that a' business is eonducted u�er the title of: �al�� I - , �a� at J� '-`Q�I M , „ � Q�,'vbl�U � - �� type of business by the follaving naned pexson(s) : (Include cro=porate n�ne and title if coxporate officer) .E�II,L I�� � � r . 0.vu �a� i��s�-T . _ _ . �y'(�t�� '`�-_ ��� , Signatures 1� ��� � 8/19/03 , , th� above naned person(s) Personally appeared before me and made an oath that the foregoing statanent is true. - - -- - - r Jud t A. Lucier, Notary Public My ission Expires 12-01-06 Identification Presented � State Ta�c ID# 5.5.# �%-l � — � a — �"'t'� In acwzdance with the pravi.sion of Chapter 337 of the Acts of 1985 and Chapter 110, Secti� 5, of Mass General Laws, business certificates shall be in effect for four(4) years frcm the date of issue and shall be renewed each fair years thereafter. A statenent under oath must be filed with the town clerk upon di.scontinuing,retiring, or withdrawing fran such business or partnership. Copies of such certificates shall be available at `he address at which such business is conducted and shall be furnished on request during regular business hwxs to any person who has purchased goods or services fmn such business. Violations are subject to a fine of not more than three hundred($300.00) and no/100 dollars for each month during which such violation continues. � 2ao3-t3s � ��� � ������H� Aagust 19, 2003 year Aotmcl� YarmouCh, MA ' ���j� �� Discantinuance = �y�.� Fee: $10.00 � �'J'�d�Qi[1251� Q� �SSCL'f��VX73iC�s � O'f �E$.IL�1Ces `�'�`y"' Of I�OR:�'1tI1 t� EUffilTYPSS• . . . �jj,ttrlr.�t, p� DeCt�B�Od f7C� BI3'S.itiPSs O$ P�dL't':YIPSSt11�1. �1� �� $ 2'0 C7� In aonforn►itY with ttre P��-Sl� � �= o�s hmdi+ed and tay, five. of the � r.a�a a�a.v�r , the ta�dexsi9[�3 t� d�2az�e{s) tbatL,�-"" ^ +�,�sas {haNe) this �di�saon[int►edt retirc3d £xaml (vri , fmal the Husio�s of J1 l'"�,.�_�-` '�^'�< ��...� '"�nc - �,� v/.f � � o�ducted at l �._ .._ � _ St�eet _ _ : in the ��t9 or town of n ,�� ? ' > ; aa�:�# .fa�tlf �in ce[tificat�e fi2ed,am #a+e-.,s?€f.1cg af #3ae.Clerk.pf sard c1tY,��ts�N�t,.S�(t. t , Natoe- � ,: � . �}�Ncs TNA�__ .R�A�`iz�N't ��f- M�ti .— ._. w..:_.._ ,_ .._ _ ��..r.. _�_ .� _ Olason� hiatay¢hong 206 Bishops Terrace, Ayns � _ 1 t�i�t� _. ,.. .::_.._,_�_..: .. _ _ r�. oab� e._. _ .�. __ ___ . __.�___ _. _. . ,..._ r. _. . : __ _ , _ . ._ _ .-� _ .. _ _ . . _ � ��. ,,��_,.;�-,�.���:�g���.� ,- �.��.��;�.:,�:�.�� .. ..::� � ro++if�r.at�,.pf. ._._ . . . - . - � . . . �.�� v _..;<. .�_� . . . � , .. ....___. . . ..,.... �.._ .. . .... - _._. .... . �. _. , . _. ,., . .. . . . ;.. tk7�s:b�,i �..b°._. _ . . � _ n , ca�., _ ,,. _. _ „ _ _ __. � . .,.._ _ _ .. __ .._, . _ . ._ _ , . � � �` ��' Si�dtl _ ��lrninistr,�tcir.>f�-Fstate of . , ,_ _,. , , , , . _ ... „ -�;�Scecub�c tuid�t'#l�e wi11'of' - _. ;.—,.,�--. .---- Barnstable �. AugusC 19, �� pp�qnalryy appe�ed bef,�re me the �ove-nar�ed Olasone Malaythong ariri miade oath that the foregaing staten�nts ace t�ue. (rval� ___��L�"� ith A. Lucier, Notary Pubiic � commission expires: 12-01-06 � OQ�7CNWEAL� OF �iO5E17.'S • Town of Yamlouth r �7SINESS CEH4'IFICATE DATE FILID Max�h 5. 2003 q.ypg: g � Expiration Date N1azct► 4. 2007 Ren�+al, no change Phanber 2Q03-32 �nt SZ0.00 Renewal with change In confoanity with the pmvisio�s of Chapter me tnu�dred ten, Sectian five of the Massachusetts General Laws, as anended, the ut�dersigned hereby declaze(s) that a business is canducted under the title of: (�,9;PF �i' �S'l��l� �t-�T� at �"—�ql,� ��7'F ..9�_G'.f_�1eA,e��'YAiMrH /�'l a9 �� ti' 7 � type of business by the following pers�(s) : (Znclude coxporate name and title if mrporate officer) ;EZ1IS. � I�SID� _ �L9_c�qi� �A-L.a7�T�C2G�� 9�� g����oP ��-.� . �/.a ���� e rr,.n �_�_ ��/ Signatures J —���,e���`' � March 5, � 2003 the ahove naned person(s) pers lly appeared before me and m�e an oath that tk;e foregoing statanent is txue. ' /� � FN }�� � , SHEEICA�GmFmI U� ��T� Public My CQRniSS]AR E�71Ies5'ion Expires Nov.6,2003 Identificatio� Presented State Tax ID# S.S.# �f��/ 8� `���--`� � In accroxdance with the prwision of Chapter 337 of the Acts of 1985 and Chapter 110, Section 5, of Mass General Laws, business certi.ficates shall be in effect for four(4) years fran the date of issue and shall be renewed each four years thereafter. A statenent unier oath must be filed with the town clerk upon discontinuing,retiring, or withdrawing fzun such business or partnership. Copies of such certificates shall be available at the �dress at which such business is conducted and shall be furnished on request during regular business hours to any person who has purchased goods or services fxrm such business. Violations are subject to a fine of not more than three hundred{$300.00) and no/100 dollars for each month during which such violation continues. 08;'YS/2005 08:96 FAS 7816818050 E PLiLEO INS AGCY �142 .> a �`''�`t , ' 81f@9l20e3 15.28 ?813�74248 -l.SEF Pe�E 82 14 Q 4 �J COMM .7t A L A3R l. i�aR7{70�5: 5taven�{,oplow, iw TNetme of R.K,ItF�ALTY TRT 7y,T TAtTST,arztlz a u�iting addtae�s o£PMB 3�5,2S8 Harvurd St-, HzocRklit3e.MA 02d46,heteinaRar�fi�nred to as '7.,E?S3t�R", whicdt�7epres�oR sba11 includa tus lui�, eucce�aare�.nd aeaigas - wf1�e the c�iteXt w adtttite,doos hcr,e�x lease Aa O Zrlalay�IWng aed 6Mpy�WajcllaPakde end�'�1_,�",�,�i�S�� 7�al�lr�k. �+�esRer re�'Cd tp 5a"I,E�$F.�," he�y Iyeasca thm pn�ttieea located at z. r�MIS�s: 59a Main 5G Wcst Ye�anauch,MA in[l's�C3raat Tsaattd Shop}+ix� Center togst'�c�r with thv right ta uee in corxmnan,witb,othecs �titled theroto.and admmon arnas aec�y fo;acce�a to ssid teastad pr,�►ieeB. 3.OHIGTNAL'�AM= 171C 2Em!Of tkti�I,eastl S�ttl be ftx'A prx'4ad 4f tl�2NE(3}fCa{5 coaunencing Pebru�ry 1,ZQ03 �nd en.ding an Jaauary 31,20415• .. 1.� �, la1ENT: I.ESSEE 8graes tn pay c�nttsiy�nt acc+azding to tam fallowlag scheduie; The towl rast shall be fourtcea thorwan�l fouc hun+drec3 (543,200.00}I7cillara Payabta in menshly instaffinents n�' S 1ZOU.oO. This rau sQ�all be tLa base zmit. � ++v 5fs��r�»� t }'�{k?- � '��� Gln���u'vt.�j ,�.OV�3 I"'Iriw? �j Upon the s�i�o�kho � u��` � ��shall paytho Sras memh's tnat.lsst mn�dti�'s t�nt an,d a�cur5sy depersit eqttiat to cwa monih's reni. A13 s+�st sM11 bo paya6la�►tAa S�st day of eqah month dttttn$tlie term of this lcase at t1�e edddrws oft3aaLESSOR oa such otl� ptaoa aEr T�'S50itmay desigo�ta witho�emy sr.t ofFc►x deduction. wh�oevar. Addirtiana�ly. th�rt+sbaj2 be a R�t Adjus�t as fnriows; .' A. 1'�ie I.USS�E ahall pay m the I�S30R a5 etlAitiox�l rmt I/1118 o[the faliawuig expeast� atqibutsbie to 590.810 NM[agin S�c�iag t►f I� �{Ht►ii�ng}: 7. �y and�Ii rnat e�kate#axCa l�vied ageiaet tbn 8uiiding d�uiri$die tesm of tlus{eses. T�is a�]itiaaal zent a�ai1�e psfd by the LE93h'�' upon nroelpt o�ststemeat 5pri1�ho I,$S$OR. 2c! IJc1SS;F0 £00� �Z '9aj �I�'uSLC865i: 'Ohl Y,Fl� 3'105: Ml�i � .. ;.;.: � �,18�/2pqa Og:98 FA% 7$15818p50 E PULEO INS AGCY �pg � � . ' ` ,f. 0I!@eJ2003 16;28 78�337424p JJBF PAk� 99 I.ESSOIL �S$�E;. s� � .� � - ��.� ���� �.n�����z.�� . es an iudivic�wd �""?a v O 3 W � � �-�S`.��. f`'�r�, { � Y}t� �d�Yr�t`3z�� (,�l �►x�,� N1,�f ��17"�� � �� s�.p �w�t�. I�,�(�,v,�is � t-��, uz(�a 1 ��� `! � ��.� �f� �� �i c�c, ��� �; ��,� �_��� �-,��,� ���i S � I�'w , t��Gt} I '��s �- ���� �. 13 � s 9d Wdb.S:TO £0I� �.Z '9�� �S�SG.L80ST: 'ON M!d 3t�S= klL� /2003 08:�58 FAS. 7815816050 E PLiLEO INS AGCY �0� . � 1l08l2003 15:28 ?�1337d248 J.TiF pp� g3 + �+ y -+t , 2. auY and atl watoc chars�levie,d agaiasc the Buitdielg darf++S tl�e t�erm of t�tis lease. '17�s addida�sl tent r�hall be peid by thc LESSBE upoa rxeipt of statement&om the LESSpR 3.-- eny and sll T.sability and Iiazerd 1iu�sar�ca palicios , COYCt tHa IAfkE�.A�.Bt$IdU7.�cIWt12�g tEE tet�7 Of tl�is.3tl W--^'� / ~ �ddidoaal nmt shall bt paid by!khc LE83HE upar�iscdpt cf F <;;�. " eertetrnxtt frcm the LESSpR -�-.....+: -4,r- anY-maY'a11 sne�nteniWc�atlfic�pitol ex�ieios�es(ae - hecein88ar define�i}incurced by t.�990R dtuutg the tmm of t�nis Ieaee. This addIflc�a1 lenc 9haA be paid GY#ha I..�3SEE ugoa reeeipt of statcment�rom the LES$QTL For the gurpoae af th�a paz4"mait,t�lastCe a�c�itol maGP���shada w+e$n�y oi all o£ t6c follovr,fng�ense�iacux�l by the LES30Ti with cespect ta the�uiidin� cepsits aaci maiecenen,ca roPlsccm�rts, sm�vem�e,rq►aixir�g o£ii�e peddn6 s�.teet[iP;nB.huildix►8 aad cta-sning eupplies,wirna4w cloaY+in� snd the cast of at1 otE�r t�pp►ica,teFlmtvsme�sts atu!it�pmvep�et►ts p�id'm ccaanoctia� urith ths a�iieration, meintena�e�and ia►p�ovain�ist oP�aid �n;i�afeveey ristut'o and de�criptit�n. /� A. AaY i�nstsllat�nt aP rem,t not prid wiihui$ve(5}days Of the dUo dnte sh�rli be incceased by a late oherge of 5°to of 1he amau�t otiginaily due. s. [i'tt[17'�Br 1fia I.�S9EB shell P�Y for all I,LS�$E'S uh7x'ties,di�eatly tw dre vead+or ot suripSiaC,#l�ereaf. 6. U6E oF I�4esA T1+e LES�P.E sha]1 uae the leaaad premioes mily for tht pu�nosc r�s�SE� ofcauducting t,Thai itooetauca�4 Any���ia s Mesch of tktis lesee ualegs the 1:�S9QR ctrne�ts ta thia usc in writing. 0.Ct?MYL.tAT10E wrrH t,a►v�: 'Ihe LESSE$ackkqao✓ledpe�titac e,a crade ar ooaupaNan aha1,11 bo cvadncttxt itt ihe�assd pramises ar usc neac�s dxcreof�rrhich�vi},�i�c unlswful,�Q.[toL9,�+�af�CusiYe ot ootltr8ly to R�PY1�w pTYtq rawiioipsi�y�isw�r uzdiaaaae in fixca is tbe city ar towa ia wluch the�z�tniFse�are sitw►tod. S_�eE Il'x�t7stmt+tCE: Ttte I,ES3F,�3 sheli not petmit any use of the leased preaaascs wt�io� wrli rardro violab�re moy inanuaraot tl�a tbe p�Crpeaiy oPwhirh the Ie�Bed grmmies��re a pazt, or on t�e aontenle o�said Prnpaty or which GhsII be oonh�y ts atsy Lw or rngu7atac�flm�m d�to time estabtiAhed by the Naw Englst►d Fire Tneurancc Rak'�trg AneooiatiorA, vi auy gsnTA2i[bOdy to 2ts pqWorS- ThC I.LB$EE u�sI1F I , 2 £d wrl3S:S8 £'@t� l,� '4a� S�T�Stl.fi@SL: '�h} xtl.i 3�5: 4!C)!!= �__.._._.�.>.�...,�,� . ,t. �;y on da�ad,t�rs+a xrie�I.8S80R snd a�1 arther tessbia,a11 eactra ipea�npe p�ns o�a��Y�I.BSSBB'g ua�ef the pe+eradseR. "[ha T.d:S:�at�all meintaim writh respect to ttw leaaed� Foti sqci He�i ht�+�in sa�oattt xw leas tt�,wn S2ti0.0d0 vv�h �cQ�egemies qunliS�tc da b�ec in Maesac�, �S� shuli del�ver proof af sedd ia�xenca to LESSO�t p�or oa tbe conunao�aactaat nf the'mi.m aod 30 dr�Yf P�r w cYm aatpitaxidv o! �YP�es. S'xsh Polioiea atus�Provide thst E6eYxnalr aqt ba caunaliett witLout+�t taaet tpx day�natica m each inauxnd- 9_M1�ilN1'E�TAIVCIC O�' � TitE I.ESSP�'x s�''�A to mei�n the IbKsad}�re�aise�iei tb�o sama , �as tt►a�r are at tbe�naaot ot'eha tasm oor as thay • yaay be pnt ia�uing ihe tmr,m a#ihir lmreey dsuna,�a bY�rra and ot6� �d�asuatiY�Y��+aad whaaevat�roe�y.i�r xeplace FZate g1a�th�iu if 6aid,gt�ar��a b�ai�n$am w�#jhi�tl�C �,sslm�naledgt�o�d��'+l�tise.wxe now itit�oad as�des , aat3 tl�e 81u�e whcile. '!"hG LF.fiSA$�a11 aat permit du karad ptendeea to be aveziaad�d.dai�a�9,ehtipped or d�,�r �BnYwas#�o: yo.�'�'Eytw�'fuNs- nvnrt�rts: 'Tbe LESSEFs atrell not m+�ke auvotarai�reHare a��s�W i�e 1�ama3 psa�niaea,but�nay azake noa�sk�u�al� _ pmvida3 the LESSC�cc+n�attts t1�to i►s writi�;wl�ic�6�caaa�at 911�1�ba�!y wiN�eld or da{ayed. Ali suah elt�ptions ia qnalti.y at 1m�st+�q►u!�the coneu+�etiaw of tbr px�qtses. I.L3SS�8 r��a71 not prxRnic any tnealueniam'limos��s�tuil��no a�a�u�aa the Isamad�reamiaas:�r Udaa�aqd avrta�t firsnish�d to L�SSEE ox a��a ltstro been�ez�a�ned�t the diractian uf LP.3SEE and a� axty suoh i�a oo Ua r�ic�sod of reoo�d f+o�with without oo#.�r,L�5SQ1t. AerY aloez^rtiona+cs �vmmendi zr3ad��Y L'�e I.PSSEE dsatt b�moncnv the�swpeaty of tha LE85t(�t at 9�a sa°minati+�a o1E'«�c�eacy ee provide+c�b�acet�„ ua.toae tha Y.]FSSQR o�n�auts ta c�r re�navai in wzAtiug. 3"i�uis claasa�l�uckadc,txrt�t be i�tad to,plumbia8�d HVAC �. 1I,A�1Ad�HT• SlJBL�l�IwG: 1'he LE5SEE sha11 uct be eqtit�ed ia a�wi$,a Ot enitaet the wbntc t�r emy pext af d�s leased peeqaises without L8$SOR'3 priar wri1� c�rau. I�sotMN(t�i�148+�h�I.T3SS��el#rernavi liaUts+to Y.�6SCl�.€a�tha payaaerat o£a11 xmt m�of fot tbo fuTl �ce of tb�otax�qp#a apd 000duteon af this lease. � S�I2S:.LBO�S: 'lSFa Xd� 3905: MI� bd wd9s:i0 �, e.z 'v�.� 3 � - ',, : 18l2005 45:36 FA% 781E626050 E FIILEO INS AGCY �QQ 81/88J2003 15:28 761337d248 JJ8F pq� gg 37.930,OQ0.80 in raa�emsi'baa c�aias qualil5ied to dc busiaeanc in MsssaChur�t4�t twd im 8�tttAqding�arda iaew'hXK#hs T�88C�!R, af rre11 as L�S5EE aga�nea inP�TY to P�aB or damage to pe�operty as provided. '[tw I B33EE sha21 dq�osit wi�th chc I.�„9801Z caiiHcstas:For aocl►�imscammc�a at or griar w dxe oc�rmne�¢�tt of : tilt teo�Al.suid tnAlcafter.urithin thirty(30)days nf tht ea�pa��iOn ef any ettal!peli�es. All euch iaseuance eerki�xcatae shsll pzrovidx�at saeL po7itc�s shati twt be cAnce+led witb�an�k at ieaot ten(l0)days yti0�vVt'ittan�ticx ta es�ch instl�ed neaaed tbereia. y5.FCRE CA,BVALTY- �NT DOMnIIw; Should a eube�aat�inl paa'tiqn of t4a leased p�ises�o�tkro p�upetty ofwhich tE�aY are s patt be aubel�ilY da,maged 6Y�te eC otl�er c�sueitY or be taicen by�e�enin�t da�aim, tbo LTxS�QR:aey edaet to ieimioa�te tl�s I.eare. When such flm.c�u�oafty�as Q+kiog xeKuiots 1'ha 7mased pramiess eabatatttf�UY unaviRabte�tb;�x 1G�dGd USCa a�fIST 814d�Q�DSi�{6�IIt fl�Y�int i��?C . m�do.at�d tl�LSSSE�tqqy a1a�t to tamiaata this Lease i+� n_} 7fhe I,8S5dR &ii�m�ve wril�a.�aoticr witlwin dsttty�30} da�,a af intenaen to reeoc+re lassed preenisoa;ox b.) Ttua LBSSOR�ile tu raDan tha Saared premisea W a +om�it�csa suWruptiiallY�qitab2e far their io�da!ues wi�ia ninery t'90) day�of said ttre. casualtY ar erhsr taksng, 'Xh�e LESBfJ�C s0Y4rirs�.�trd t�t i.F,S3EE�¢�ts ta ffiee LHSStkR,�1 right wlrich thc LE$8AB may}fave I&u d�or a{jary to tho ieilsed pe�bmts�flrr mnry t,n1c1n8 bY e�aainemt domaa�ian,axaopfi fvr damsge to tha LBSS�'S$�ctures„prap�ctty or a�ipnaeat LESSER�hwl!be ao�tlod m a(1�f ita tmiaaattan awacds. 17.1P�J!'ADLT AP1D Se1.i�i�A[tPSCY: �tl'�SO event that: a.) The LEBBBB a�iall default iA s1m paymGnt of 6tsyy iaats�araac of'n+at ar otlter�n�specifi�d wd siwh default ahn1S cont�ne far ten(10}days afta�writteh notice�area£; b.) '1�he LESSEFs ahall�ilt itt the obr�v�cv par��rice ef 8nY other of t'he obligatimx�h�eu��r�ud suah defaqlc�thait euft 1�ccuzentad widun.6ftmn(1 S�daye aitvr wriiteu avEiae the�eof,at 5 Td �,=�T £00Z l.t '`�a� S£S�SLL80SC: "ar! Mf� �� W0� _________ .�-- 8;zooa oa;as FA% 9&15816050 E PULEO INS AGCY ��� eliseE2se� 35:26 78t337a2q6 J.IBF ' PAf� 67 a ,. � � _. . � ,. . a.) The LESSF.�sl'taH be dealara3 bpnkrupt or in&alvent accvrtiing tn law,or if a»y assigmmont�t ba made of LSSS}3B'S pca�peny for the heu�fit nf the cr«litota.thett d�e I E?SSOR shalt ` 2iave the right shereatter wh![e sucb defRuit cdntietues, to t�a-einier at�u1 takil crnmpl�poesiessiott of the leaned prememigas,to duclaxe the t�tn aftfiis T.ea3o ondod�.aad ramove tb�e LE53EB'S a8'ecrs without p�jadice to aby z�emedias wh,ich mip�t bm�thcr��iae�d fbr acrestagee af satt ar othet defe+nls. `i7sa LESSE�sba�lt indeanni�r flfe L�S5St?R agx9aac a11 kiss af ceuc�d ot�c pAymeats which tha LESSOR may�ncur by xcr�a�n of auch tr�minatiap duriaS dte tasidue oftlXa term. I�'the LES38E shall default,a22�e zeasaaable nosice theraof, ia the ab�vanee ar performsnce:af aay oanditit�az aweaAnts on T.F.SSEB'S part ta he ahnarva3 or perfo�rnod undeer ar by.vixtuc af any oFrhe pxovasiona na aabY article af thia Le+�o,the LSSSfl�t,w[thow being un.der aayobliga�ion ta da ea aad wit}wut the�r�by waiv.(ng eWCh d�t'8uit,maY x�Y� . default 6u the accow�t snd at i�e expe�►se aPtb.a I.�35�8. 7fthe I:ESSC?R makns anY e�cpatsditure�ot�urs a;qy ob2i;gatiems fnr#bc PaY�nt of;Cnoney ta�oan thea�ewi�.�uoluaiz�;,but u�nt limited tn.maeot►ablc attotx�e,�'a f+rs�e,ia i�s6ituti.ng,�cutirig m dwfenAjng anY ac�ian dr groccediug.such avm�gaid or abtigstions incucred.wids irnerast at ttet e�ate ofSflse�(Is%)1�'�P� annc�nn tti�d eosts,shaq be�►id m the LEtSS4�hy tha LESSE�as additianai xrntt. ia.lrox'1IC&s; .4ny aoCiCe fmm I.EB�COFt sa LBSSEE re]atin8 to e�ua ka�ed �iges or to tba occupancy tbcoRof.s�a11 ba�eanett duly aaved ix'lcit at the taased pretriiaes ad�+eaaerd ao tht L&,SSSE arc if mailad ta tho leasod pr�mi�a,tegisteeed or ce�iified ma,ii,mturn e�coipt reqapeted.l�osia,�a P��,addreasad pu iho L�S88E. 1�wy�x4tice from tb�I3'.SSS�w t2�L�5SOR ratntiag ta the leared prmmi,ses 4r W tha accup�ncy the�aG sdall be dcemed dulY s�od.ifmwiXed m ti�e I,FS5QR M��B��'���ed s�aii,raturn zaoalpt reciudstad,P°a�Pre�pa'd,addreaead ta the LESSOR at snnh a�sa the LBB3GFc rosy froa►uula to 6mm advisc in w�i� A.k1 ttvtioas sha4S ba seut m tho LB9SU�'t at ihe addreaa 3n paragcaqsh L . 1�. 8C7A'1�tNDF.R: The LSS�S.EE cb,s14 at tibe elqrirsti�t ax op�r teYmiealiau aFtffis laase,re�novai at�ll L�:SS�'S Soud�end�ffocts from kha leaased Pranises.inctudinB,wit3lout ha'day limi[iag t4fe g�s�rality of t�o foregaing,alt s'xg�ss emd lextetio�affi�cod or painted hy the I.1399�E eithdr isyaide ez autsit3e'ktze IeseaQ pnmiiacs• LSaSk�shuit delivct ta the leeses2 pxetnlaes any 8ud ellloey9,loeka t'he�rera aad othca lixtucss aoaaccted tt�re+uit8 aae att atcecaci�ams ex�a addipt�m� 6 �d WdL5=ti0 E00r'. L� '9a� ,£testz�st: �aN �ai� �r+os: t� �r2003 08:96 FA% 7815818050 fi FULEO INS AGCY �J08 ��p��iro� 1�i 113 �MI33'7d2d8 JJ8F F'A6E � t . . . �.. ..� '� t fi ' W or upon the lcased ptran►s�a.in t6e rsme candiiion aa they vr�re �uc tlia cu�mmceaseac aFthe terms or�they were put in during� term het�ea�xeasoaable wear and teaz az�d darnsgm by fiT't or oltaer C�61�nity o�11Y mcceg6od. Ia the cves►t of the LESSEB'S#'�ilIIte ta ro�ttnave�y oftbe LE5$EB'S proDertY fxx�m the ps�iees,I.�BSOIc is hq�bp avthort�d,vvit�ut liabilitY to LJ6SS'EE#br 1�or t]artutee t�,�1 at the saie risk of I�B35E�i,ta xe�ava aad s�6Ay of the P�P�Y si LESS�'S ea,p�nsc c►r to tct�iA oeme ' - �cnder LES50�'S cnz►trai az te acll at pubtic�paiva�e aele,wiihout _ aa+�Qe,any ar atl of the pt�'Cy�t eo�rv�d and hs t�s[Y 9'�es apt ptoceeds of sueh saUe[o du paym�etst ofeay�m due kareas�der. ar m destroy such prapercY. ao. ez.�AN�t+tG: T.ESSEE shalt be zespansSbte ta clean the ie�red p�ramiires, j,FSSEB is a�o te�le,at{ta sale e;xpease a�d liabi7ity,W ' kq+p the cxtaei c�azr.as eudjacea�to Lhe p�i�es fra md ekea�'of licree',tras�,ic�.anow,+u�d t�►ge for the ret�du'val o£L�SS�E'g zut�ish anid waste; a1; S�tT�T , 1r�01'M1tNT: fihe LUSSE�.aPo+�Paym�af tha ramt�ud att additc�vl�+c�o ' hcceitl pmvxded fvtS and p�mg sll the ottEur terms of ti�a Iaec,stsait 4uietlY have w�d�►JQY shc iea4ed pre�tuiaas dwCis�B� , t�mt af ihis lease w[tl�aut t�ind,r�ce ut noa�l�statio�d by artyo�ae clqiritit�g bY ar tba�uaBb t1�LES3UR�subj+e�t,iwwC4er ta t�cvatloas a�ul ocmditions oftMe loase. n. [�Nsw�x. nt1TQN The LBSSE:E shs112saxe t8e c3�timt ttt eXt�ean tta+c kase A�Y wdditiqaal iwo ye�re�or aa s�clda.tionat$43,240.00 in rent Pa,yaisie in mc+�1y iusr�nrntc o�£SISU�Q.bo. 21. ADX1T3"[OM.4T, PRO�QMS i. I-E?SS�E i9�ailtad tha riRht ia co�rovith rhe ollxe� 6ans+u,t oEetu bn3lding,to uee fbt its puQloyees sod castOmers tbe patkirag aroae tu�uued�ate3y adjeoc�►t ta#hc dentisa��qisos. r.,E'85F48 e�ees to ttwotuage its e�toyoee�M avotd�king ise these aroo�d'�cin8 A��4ours• �. I$S5E$a�rae tn be epen fpr bnaiaoaf 72 ato�ti�s e�b Year,sovea days e week for no less thaa a�gt�t l�ours per dsy�!�"`',ryl17' T9 �cx�aapt for 2 weeks af�on time. LI Witp9iau Wh��para�bave hsteunie r,�t dreix hsmds ead snQla tt� d�y of ,2Q02. �